從英語作文角度優化標題，更貼合台灣繁體中文讀者
大多數人都知道英式英語和美式英語在發音上有所區別，但實際上，若是仔細觀察美國人和英國人所寫的文章，也會發現明顯差異。事實上，英式英語和美式英語在用詞、拼寫與慣用語法上，同樣存在許多不同之處。
_x000D_
_x000D_
不同之一：用詞差異
_x000D_
_x000D_
英式英語和美式英語在表達相同事物時，常使用完全不同的單字，發音也往往不同。這就好比中文裡的「土豆」，有些地方稱為「馬鈴薯」，有些地方則叫「洋芋」。
_x000D_
_x000D_
以下先從一些日常用詞來看兩者的區別：
_x000D_
_x000D_
1. 食物方面：
_x000D_
_x000D_
薯條，美式英語常用 fries，英式英語則稱 chips；
_x000D_
_x000D_
果凍，美式英語叫 jello，英式英語叫 jelly（而美語中的 jelly 其實等同於英語的 jam，皆指果醬）；
_x000D_
_x000D_
糖果，美式英語稱 candy，英式英語則說 sweet；
_x000D_
_x000D_
餅乾，美式英語用 cookie，英式英語則用 biscuit。
_x000D_
_x000D_
2. 日常用品方面：
_x000D_
_x000D_
褲子，美式英語說 pants，英式英語則用 trousers（需注意，英式英語中的 pants 其實是指內褲，相當於美語的 underwear）；
_x000D_
_x000D_
運動鞋，美式英語稱 sneakers，英式英語則叫 trainers；
_x000D_
_x000D_
垃圾，美式英語常用 garbage，英式英語則說 rubbish；
_x000D_
_x000D_
公寓，美式英語用 apartment，英式英語則稱 flat；
_x000D_
_x000D_
足球，美式英語說 soccer，英式英語則直接稱 football。
_x000D_
_x000D_
以上僅是列舉一小部分例子，但光從這些日常用語中，已能看出英式與美式英語之間的明顯差別。
_x000D_
_x000D_
不同之二：拼寫習慣
_x000D_
_x000D_
1. 美式英語常省略英式英語中字母組合 our 裡的 u，例如 favourite／favorite、neighbour／neighbor、colour／color。
_x000D_
_x000D_
2. 美式英語常以 z 取代英式英語中的 s，例如 capitalisation／capitalization。
_x000D_
_x000D_
構詞時，英式英語常雙寫詞尾輔音字母，美式英語則通常不雙寫，例如 traveller／traveler、labelled／labeled。
_x000D_
_x000D_
3. 英式英語中，有些名詞形式的 c 在動詞形式中會改為 s，但美式英語則統一使用 c，例如 practice／practise 在英式英語中前者為名詞、後者為動詞，美式英語則不論詞性皆用 practice。又如英式英語中的 licence 與 license，在美式英語中均寫作 license。
_x000D_
_x000D_
4. 部分英式英語中以 re 結尾的單字，在美式英語中改以 er 結尾，例如 centre／center、metre／meter。
_x000D_
_x000D_
5. 一些英式英語中以 gue 結尾的單字，在美式英語中常簡化為 g 結尾，例如 dialogue／dialog、catalogue／catalog。
_x000D_
_x000D_
不同之三：慣用語法
_x000D_
_x000D_
在語法方面，兩者的差異較為細緻。英語是講求精確的語言，語法正確與否往往影響句意。以下舉幾個常見例子：
_x000D_
_x000D_
首先，在某些片語或慣用語中，美式英語與英式英語使用的介系詞不同，例如：on the weekend／at the weekend（在週末）、around midnight／about midnight（約在半夜）、on the train／in the train（在火車上）等。
_x000D_
_x000D_
其次，描述剛發生的事情時，美國人傾向使用簡單過去式，而英國人則較常使用現在完成式。
_x000D_
_x000D_
此外，在英式英語中，集合名詞（如 committee、government、team 等）可依語意視為單數或複數，但較常強調成員而用作複數；而在美式英語中，集合名詞通常視為單數，強調團體作為一個整體。
_x000D_
_x000D_
以上這些差異，自然使得英式與美式英語寫作風格有所不同。不過家長在為孩子選擇英語學習機構時，其實不必過度在意這些細節，因為真正會因地區而嚴格區分用法者，多是長期生活在英美當地的人士。只要是正規的線上英語平台，外籍教師通常會依據教材所標示的標準英語進行教學。例如像 TutorJr 這樣的平台便提供專業課程，家長可透過 http:///offlinep.htm?=HWR 為孩子領取免費試聽課程，並自由選擇來自英、美、加等國的外師進行體驗。
