英式英語與美式英語在語法上有何差異？
相信不少家長在諮詢線上英語機構時，都曾被客服老師問到：「希望孩子學習英式英語還是美式英語？」當下可能一時反應不過來。多數家長直覺會認為，美式英語就是美國人說的，英式英語當然是英國人用的，這樣的理解大致沒錯。先前我曾向家長說明過，這兩種英語在發音上有所不同，那麼在文法上是否也有差異呢？
_x000D_
_x000D_
其實，英式英語與美式英語在慣用文法上的確存在一些區別，主要體現在介系詞、時態、單複數、動詞過去式等方面。這些差異主要是由於英美兩地使用習慣不同所導致的。
_x000D_
_x000D_
一、介系詞。美式英語透過流行文化影響了英式英語，反過來也一樣。因此，現在有些介系詞的用法差異已不如以往明顯。但在某些片語或慣用語中，兩者仍有所不同，例如：on the weekend（美）／at the weekend（英）（在週末）、around midnight（美）／about midnight（英）（約在半夜）、on the bus（美）／in the bus（英）（在公車上）等。此外，在一些表示抽象概念的地點名詞前，美式英語會加定冠詞，而英式英語則通常省略，例如：be in the hospital（美）／be in hospital（英）（在醫院）、go to the university（美）／go to university（英）（上大學）。不過在表示時間的慣用語中，情況卻相反：美式英語常省略定冠詞，英式英語則保留，例如：all morning（美）／all the morning（英）（整個上午）、day after tomorrow（美）／the day after tomorrow（英）（後天）等。
_x000D_
_x000D_
二、時態。美式英語傾向使用簡單過去式來描述剛發生的事，而英式英語則較常使用現在完成式。例如表達「有」的意思，美國人多用 have，英國人則慣用 have got。加上不定詞 to 的情況也類似。
_x000D_
_x000D_
三、動詞。大家都知道英文動詞分規則與不規則變化。在口語中，兩者的差異容易被忽略，但在書寫時就比較明顯。許多動詞在英式英語中過去式為不規則變化（如 leapt, dreamt, burnt, learnt），在美式英語中則常用規則變化（如 leaped, dreamed, burned, learned）。
_x000D_
_x000D_
具體以 get 這個字為例，在英國，若將 gotten 用作 get 的過去分詞，會顯得有些過時，他們早已普遍改用 got。然而在美國，gotten 仍被廣泛使用，作為 get 的過去分詞。
_x000D_
_x000D_
以上便是英式英語與美式英語在文法上的主要差異。不過家長無須過度擔心，這兩種英語的區別並不會影響孩子的正常學習。正規的線上英語機構所聘請的外籍教師，皆會依照教材編寫的標準英語進行教學。例如 tutorjr 即採用英國的 Everybody Up 教材，以及美國培生集團的朗文 BIG 系列教材，家長可依孩子的需求與偏好，選擇適合的學習內容。（tutorjr 免費試聽連結：http:///offlinep.htm?=HWR）
