從食物詞彙看美式與英式英語的差異
在介紹美式英語和英式英語單字的不同之前，首先家長們要明白，這些不同的單字就像是中文裡的同義詞，發音也沒有絕對的對錯之分，不論讓孩子學哪一種英語都是可以的。接下來，我就以食物為例，為家長們揭開美式與英式單字差異的冰山一角。
_x000D_
_x000D_
1. 餅乾
_x000D_
喜歡吃甜食的人，對餅乾一定不陌生吧！餅乾在美式英語中叫做「cookie」；在英式英語中則是「biscuit」。一般來說，cookie 指的就是餅乾，而曲奇只是其中一種，通常指用奶油打發製成的餅乾。除了曲奇，一些用蘇打粉或蛋白做的餅乾也叫做 cookie。至於 biscuit 的範圍就比較廣了，歐美國家有時也會把 cookie 稱作 biscuit，而在英國和法國，一些軟質的小蛋糕或點心也會被叫做 biscuit。
_x000D_
_x000D_
2. 糖果
_x000D_
糖果在美式英語中稱為「candy」，在英式英語中則是「sweet」。
_x000D_
sweet 除了指糖果，也有「甜食」的意思，當然也可以當形容詞使用，表示甜的、愉快的、溫柔的或親切的。口語中，sweeties 還可以用來稱呼小朋友，帶有疼愛的意味。
_x000D_
_x000D_
3. 蝦子
_x000D_
蝦子在美式英語中常稱為「shrimp」，在英式英語中則多用「prawn」。
_x000D_
其實，shrimp 是蝦子的統稱，而 prawn 通常指的是體型較大的明蝦或對蝦。在英式英語中，兩者都可以使用，但 prawn 聽起來更常見一些。
_x000D_
_x000D_
4. 棉花糖
_x000D_
棉花糖在美式英語中叫「cotton candy」，直譯就是棉花加糖，非常直白；在英式英語中則被稱作「candy floss」，其中的 floss 是指細絲或絨毛，和棉花糖的樣貌很相似，所以用 floss 來形容可說是十分貼切。
_x000D_
_x000D_
5. 炸薯條
_x000D_
炸薯條是相當普遍的食物，在美式英語中用「fries」來稱呼，fries 本來有油炸的意思，也可以專指炸薯條或其他油炸食品。英式英語中則稱為「chips」，通常就是指炸薯條。
_x000D_
_x000D_
除此之外，英美兩國在日常用字上還有許多差異。不過我覺得，家長反而可以鼓勵孩子把這些同義字分類記憶，當作增加單字量的好機會。而且，英式發音和美式發音都是國際通用的，只要能夠順利溝通、彼此理解就足夠了。
_x000D_
_x000D_
所以家長們不必太糾結該讓孩子學美音還是英音，重點是讓孩子跟著專業的歐美老師學習，這樣無論是哪一種口音，孩子的發音都能夠道地自然。除了跟著老師學習，家長也可以多鼓勵孩子與外師、同儕互動交流，透過實際對話學會表達自己，同時提升英語口說能力。tutorjr 是一家聘請專業歐美外師、主打一對二課堂模式的線上少兒英語機構，在此將他們的免費體驗課推薦給各位家長：http:///offlinep.htm?=HWR
