小學英語詞彙辨析：learn 與 study 有何不同？
小學英語詞彙辨析：learn 和 study 有什麼區別？有些人只是在 study English，卻沒有真正 learn English，你相信嗎？如果你感到更加困惑了，不妨跟著本文的解析，一起深入掌握這兩個詞的差異。
_x000D_
_x000D_
首先，按照慣例，讓我們先了解 learn 和 study 的基本含義。
_x000D_
_x000D_
learn
_x000D_
英文釋義：to gain knowledge of a subject or skill, by experience, by studying it, or by being taught.
_x000D_
例句：
_x000D_
1. I learn English well, because Robert is a very good teacher.
_x000D_
2. I didn’t tell her the truth. She would learn it for herself.
_x000D_
不難發現，learn 強調的是「獲得」知識、內容或資訊的「結果」。那麼 study 強調的是什麼呢？
_x000D_
_x000D_
study
_x000D_
英文釋義：to spend time reading, going to classes in order to learn about a subject.
_x000D_
例句：
_x000D_
1. I study English, and Robert is teaching me.
_x000D_
2. I was studying English at home last night.
_x000D_
簡單來說，study 強調的是學習、研究等「行為的過程」。
_x000D_
_x000D_
由此可見，learn 和 study 這兩個詞的側重點是不同的。一句簡單的中文「學習」，無法完全涵蓋這兩個英文單字的精確含義。learn 特指透過學習而「獲得」知識；study 則特指學習某件事物的「行為或過程」。一個強調結果（學到東西），另一個強調過程（正在學）。
_x000D_
_x000D_
為了讓你更清楚理解兩者的差異，可以參考以下例句：
_x000D_
1. If you study hard, you will learn English well.
_x000D_
（如果你努力學習，就一定能學好英語。）
_x000D_
2. I’ve learnt nothing, because I study English in a negative way.
_x000D_
（我什麼都沒學到，因為我用消極的方式學英語。）
_x000D_
3. I’ve learnt something great through my hard study of English.
_x000D_
（透過我努力的英語學習，我獲得了很棒的收穫。）
_x000D_
_x000D_
現在你是否更能體會其中的差別了呢？study 僅僅是做出「學」的動作，如果只停留在 study 而不追求 learn，恐怕很難真正掌握英語……等等，還有一個細節，你注意到例句 3 中的 study 是當成名詞使用了嗎？
_x000D_
_x000D_
其實，除了動詞用法的區別，study 也可以作為名詞使用。
_x000D_
study (noun):
_x000D_
when you spend time learning, especially at home or by yourself rather than during school.
_x000D_
例句：
_x000D_
1. I know 10 ways to improve your study skills.
_x000D_
2. This study shows that women still get paid a lot less than men.
_x000D_
learn 不能直接作為名詞使用，但 study 可以。此外還需注意，study 除了「學習」之意外，也常指「研究」。
