小學六年級英語作文:英文寫作中的詞語選擇技巧

同學們,在撰寫「小學六年級英語作文」時,務必選擇恰當的語言與文字。在適當的場合說適當的話,於適切的文章中使用適切的詞彙,正是讓英文寫作加分的關鍵。因此,小編今天要與大家分享的主題就是「小學六年級英語作文——英文寫作中的詞語選擇」!
_x000D_
小學六年級英語作文——英文寫作中的詞語選擇(第一部分)
_x000D_
1. 詞語選擇的重要性
_x000D_
在《The Right Word at the Right Time》一書的序言中,編者對詞語選用的重要性做了一個生動的比喻:「使用正確的詞語於正確的時機,就好比在適當場合穿著得體的衣著:這既是對他人的尊重,也是對自己的善待——讓自己在世人眼中呈現出良好的形象。」
_x000D_
顯然,說話或寫文章時用詞恰當,遠比穿著得體更加困難,也因此更為重要。在古時,文人寫作常為一字一句反覆推敲,甚至有著「語不驚人死不休」的執著。而成語「一字千金」,也正說明了選擇詞語的極致價值。有時僅僅「一字之差」,就可能造成令人扼腕的失誤,或導致難以估量的損失。這些例子都提醒我們:詞語的選用絕對不容輕忽。
_x000D_
2. 詞語選擇的可能性
_x000D_
其實,我們每個人的腦海中都有一座或大或小的詞庫,只要願意用心發掘,往往能找到更精準的表達方式。這是我們做好詞語選用的主觀條件。
_x000D_
就客觀條件而言,我們擁有各類詞典與參考書籍,只要平時多練習翻譯、多廣泛閱讀,寫作時勤於查證、比較,就能在詞語選用上持續進步。當然,再好的詞典也難免有所局限,無法面面俱到。正如英國著名作家、評論家兼辭書編纂家約翰遜所言:「詞典猶如鐘錶:最差的仍勝於無,而最好的也難保分秒不差。」
_x000D_
小學六年級英語作文——英文寫作中的詞語選擇(第二部分)
_x000D_
3. 詞語選擇的三項標準
_x000D_
關於選詞的標準,說法雖多,但「準確、鮮明、生動」這三項原則是普遍受認可的。當然,一個詞語用得是否妥當,不能只孤立地看其字面意義,還需考量具體使用情境,包括與其他詞語的搭配是否自然。
_x000D_
1) 選詞的準確性
_x000D_
準確性,就是要依據使用場合選擇最確切的語言形式。正如一句英語俗語所說:「寫作的目的不是讓讀者『可能看懂』,而是讓讀者『必定看懂』。」
_x000D_
p> 美國作家馬克·吐溫也曾幽默地指出:「用詞準確與用詞『幾乎準確』之間的差別,就如同閃電與螢火蟲之間的差異。」
_x000D_
為了用詞準確,必須熟悉詞語的多義性。例如 “depression” 一詞,對心理學家、經濟學家或地質學家來說,意義截然不同:
_x000D_
他因最近的實驗受挫,陷入深度憂鬱的狀態。
_x000D_
這場經濟蕭條最初幾乎衝擊了所有中小型企業。
_x000D_
該地區地震後,公路路面凹陷導致交通全面停滯。
_x000D_
反過來說,也常有多個詞語能表達相近的概念。例如心理學上的 “depression”,也可用 melancholy、the blues、feeling down in the dumps、low 等詞來表達。