兒童英語培訓：Lay it on thick 過火吹捧與非難
Lay it on thick 過度吹捧、過分指責
_x000D_
這是一個英式口語表達，字面意思是「塗抹得太厚」，實際用來形容「過度稱讚或過分指責他人」。我們也可以在 “lay it on thick” 中加入 “a bit”，變成 “lay it on a bit thick”，意思是「稱讚或指責得有點過頭」。
_x000D_
另一個相似的英語表達是 “to butter someone up”，字面意思是「把奶油塗在某人身上」，用來表示「拍馬屁、討好」，但 “butter someone up” 僅有奉承之意，並無「過度指責」的含義。
_x000D_
例句
_x000D_
I might have laid it on a bit thick when I told Britney how pretty her new dress was.
_x000D_
我誇獎布蘭妮的新連身裙很漂亮時，可能有點太過頭了。
_x000D_
Don’t lay it on thick when you compliment people – it will make you sound fake.
_x000D_
稱讚別人時不要太誇張，否則會讓人覺得你很虛偽。
_x000D_
James might have laid it on a bit thick with his daughter just now. After all, she only broke a plate.
_x000D_
詹姆斯剛才對女兒的責備或許太過嚴厲了，畢竟她只是打破一個盤子而已。
