看故事學英語：亡羊補牢
亡羊補牢，猶未晚也。
_x000D_
從前，有個牧羊人養了一群羊。某天清晨，他發現羊圈裡的羊少了一隻。仔細一看，原來是羊圈破了個窟窿，夜裡野狼從洞口鑽進來，叼走了羊。
_x000D_
鄰居見狀便勸他：「趕緊把羊圈修好，把洞補起來吧！」牧羊人卻搖搖頭說：「羊都已經丟了，何必再修羊圈呢？」他沒有聽從鄰居的建議。
_x000D_
沒想到隔天早上，羊竟然又少了一隻。原來野狼再次從同一個破洞鑽入，偷走了羊。這時牧羊人才後悔莫及，心想當初真該聽從勸告。他立刻動手將窟窿牢牢補好，把羊圈修得堅固穩當。
_x000D_
從那之後，他的羊再也沒有被狼叼走過。
_x000D_
【文化連結】「亡羊補牢」這個故事告訴我們，即便起初因固執而遭受損失，只要能及時改正、彌補過失，就能防止錯誤再度發生。如今這個成語常用來比喻「事情出了差錯，只要趕緊補救，依然來得及」。
_x000D_
英文裡有一句意義相近的諺語：”It is never too late to mend.” 意思正是「改過永不嫌晚」。
