「假」類英語詞彙解析：常見誤區與正確用法
2017年曾流行「我過了個假年」、「看了個假電視」、「我一定是讀了本假書」等說法，你知道這些「假」的英文該怎麼表達嗎？以下為大家整理一系列與「假」相關的英文詞彙，供各位同學參考學習。
_x000D_
_x000D_
1、Fake
_x000D_
意指「假的、偽造的」，用於商品時通常指無價值的假貨或仿冒品。
_x000D_
This exam is too hard! I’m sure it’s fake!
_x000D_
這考試也太難了吧！我肯定是考了個假試卷。
_x000D_
Is that the fellow who sold the fake jewels?
_x000D_
那個就是賣假珠寶的人嗎？
_x000D_
_x000D_
2、Knockoff
_x000D_
除了 fake，knockoff 也常用來指廉價、品質差的仿製品，尤其多指名牌的仿冒品。
_x000D_
That purse she bought is a knockoff.
_x000D_
她買的那個包包是仿冒的。
_x000D_
_x000D_
3、False
_x000D_
表示「錯誤的、虛假的」，強調外表相似但並非真實，不一定帶有欺騙意圖。
_x000D_
I can’t prove it based on this theory. This must be a false theory.
_x000D_
我無法根據這個理論來證明，這肯定是個假理論。
_x000D_
_x000D_
4、Counterfeit
_x000D_
通常指刻意偽造金錢、商品、文件等以進行欺騙的行為或物品。
_x000D_
I must have taken some counterfeit nutriments.
_x000D_
我一定是吃到了假營養品。
_x000D_
_x000D_
5、Inauthentic
_x000D_
為 authentic 的反義詞，指「不可靠的、不真實的」，強調可信度不足。
_x000D_
Who told me these inauthentic key points!
_x000D_
是誰告訴我這些假重點的！
_x000D_
_x000D_
6、Copycat
_x000D_
指盲目模仿他人行為或風格的人，帶有「山寨」、「缺乏原創性」的意味。
_x000D_
She looks like a copycat wearing the same dress as Lucy’s.
_x000D_
她和露西穿了同款裙子，但她的看起來就像件假貨。
_x000D_
_x000D_
7、Put-on
_x000D_
常用來形容人「假裝、做作」的狀態或行為。
_x000D_
Don’t worry. She’s not really angry – it’s just a put-on.
_x000D_
別擔心，她只是假裝生氣啦。
_x000D_
_x000D_
8、Pseudo
_x000D_
口語中常用，表示「虛偽的、冒充的」，常與其他名詞連用。
_x000D_
Perhaps I encountered a pseudo scholar-tyrant.
_x000D_
我大概是遇到了一個假學霸。
_x000D_
_x000D_
以上就是今天的分享，大家都理解了嗎？小編溫馨提醒：平時學到的內容好好吸收整理，就不怕學到「假」知識囉～
