聖誕節值班日：經典英語雙語美文故事
十二月二十五日，聖誕節的急診室，安靜得有些異樣。
_x000D_
_x000D_
那天我擔任檢傷護理師，本以為不會有什麼病患上門，正為了聖誕節還得值班而暗自嘆氣時，五個人影忽然出現在我的桌前——一位面色蒼白的婦人，帶著四個年幼的孩子。
_x000D_
_x000D_
「你們都生病了嗎？」我帶著些許懷疑問道。
_x000D_
_x000D_
「嗯……」她虛弱地應聲，隨即低下頭去。
_x000D_
_x000D_
然而，當他們開始描述症狀時，一切卻顯得有些模糊不清。其中兩個孩子說頭痛，卻不見他們抱頭或試圖保持頭部不動等常見的疼痛反應。另外兩個孩子喊耳朵痛，但只有一人說得出是哪邊耳朵不舒服。母親則主訴咳嗽，但那咳嗽聲聽來卻有些刻意。
_x000D_
_x000D_
我隱約覺得不對勁，但沒有多問，只告訴他們醫生可能要稍晚才會過來看診。她輕聲回答：「沒關係，慢慢來，這裡很暖和。」
_x000D_
_x000D_
掛號人員完成登記後，我憑著直覺翻看病歷表——地址欄竟是空的。原來，他們無家可歸。而候診室的確很溫暖。
_x000D_
_x000D_
我望向那一家子，他們瑟縮在聖誕樹旁。最小的孩子指著電視，興奮地對母親嚷著什麼；年紀最長的那個，則靜靜望著樹梢上的裝飾球發呆。
_x000D_
_x000D_
回到護理站，我提起候診室裡這無家可歸的一家人。原本埋怨聖誕節還得上班的同事們，頓時轉為憐憫——他們不過是想在聖誕夜找個地方取暖罷了。大夥隨即動員起來，就像處理急診病例那樣迅速，只是這次的任務，是一場「聖誕急救」。
_x000D_
_x000D_
醫院食堂在聖誕節當天提供了員工免費餐點，我們將餐券集中起來，為這幾位聖誕訪客張羅了一頓小小的筵席。還需要禮物呢。我們湊了一籃蘋果與橘子，又從各科室找來糖果、蠟筆和一些手邊能當禮物的小東西。團隊認真投入的模樣，不亞於處理任何一位病患的生理需求——我們想滿足的，是這家人僅僅盼望一份溫暖的微小願望，甚至試圖給得更多。
_x000D_
_x000D_
後來，當他們準備離開時，那個四歲的孩子突然跑回來，緊緊抱了我一下，並在我耳邊輕聲說：「謝謝妳今天當我們的天使。」
