幼兒繪本閱讀：這些故事孩子都讀過了嗎？
相信大家對繪本故事都不陌生，幼兒繪本閱讀也是啟蒙孩子英語學習的不二選擇。那麼，該如何為孩子挑選適合的英語啟蒙故事呢？對於3至6歲的孩子來說，他們的認知與理解能力尚有不足，但在語言模仿方面卻非常出色。因此，家長在選擇時，與其過度強調教育性，不如挑選重複性高、節奏朗朗上口的故事。若能搭配專業英語配音，更能幫助孩子培養英語語感。
_x000D_
_x000D_
英語語感的培養確實至關重要，從小為孩子搭建一個語言環境，是影響英語學習的關鍵因素。例如，許多線上英語課程都提供外籍教師教學，像是由歐美母語外教授課的tutorjr，便是透過全英語的教學環境，為孩子建立沉浸式的語言學習情境。
_x000D_
_x000D_
今天要和大家分享的幼兒英語小故事是〈猴子與漁夫〉。
_x000D_
_x000D_
Once upon a time, there lived a monkey in the woods. The monkey climbed up the tree and looked down at the river everyday.
_x000D_
_x000D_
One day, the monkey saw fishermen throw a net over the river. He watched how the fishermen caught fish.
_x000D_
_x000D_
Sometime after, the fishermen left the net and went to have lunch. Then, the monkey climbed down from the tree and went to the riverside. The monkey was planning to throw the net like the fishermen did.
_x000D_
_x000D_
The monkey was confident since he was good at imitating. Yet, the net wound around the monkey when he touched it. Tied up in the net, the monkey fell into the water.
_x000D_
_x000D_
The monkey regretted his behavior, but it was too late. “I should have learned how to use the net before touching it. After believing my prowess and showing off, I am in a bad fix.” The monkey who did not behave carefully drowned in the water.
_x000D_
_x000D_
故事翻譯：
_x000D_
_x000D_
從前，森林裡住著一隻猴子。牠每天都會爬上樹，望著下方的河流。
_x000D_
_x000D_
有一天，猴子看見漁夫往河裡撒網，便仔細觀察他們是如何捕魚的。
_x000D_
_x000D_
過了一會兒，漁夫放下漁網去吃午餐。猴子便從樹上爬下來，走到河邊，打算學漁夫的樣子撒網。
_x000D_
_x000D_
猴子對自己很有信心，因為牠很擅長模仿。然而，當牠一碰到漁網，網子就纏住了牠。猴子被漁網緊緊捆住，掉進了水裡。
_x000D_
_x000D_
猴子對自己的行為感到非常後悔，但已經來不及了。「我應該先學會怎麼用網再動手才對。都怪我太過自信、急著表現，現在才會陷入這種困境。」這隻不夠謹慎的猴子，最終溺斃在水中。
_x000D_
_x000D_
詞彙學習：
_x000D_
_x000D_
climbed up 爬上
_x000D_
_x000D_
fishermen 漁夫
_x000D_
_x000D_
climbed down 爬下
_x000D_
_x000D_
riverside 河邊
_x000D_
_x000D_
confident 有自信的
_x000D_
_x000D_
imitating 模仿
_x000D_
_x000D_
今天的英語繪本推薦就到這裡。選擇情節簡單、故事有趣的内容來啟蒙孩子，學習效果會更好。同時，專業的課程也是打好語言基礎的捷徑，大家不妨試聽看看tutorjr的課程，體驗看看全英語的學習環境。
