英式英语和美式英语的例子 全面分析
在學習英語的過程中，我們都知道英語主要分為兩種體系：英式英語與美式英語。那麼，它們具體有哪些差異呢？TutorJr 小編整理了一些常見例子，讓我們一起來看看這些英式英語和美式英語的不同之處吧。
_x000D_
_x000D_
英式英語與美式英語在發音上的例子：
_x000D_
_x000D_
英式發音通常不會特別強調字尾的 r 音，而美式發音則會將 r 音明顯發出，例如 Teacher（老師）、Car（車）等字。此外，字母 e 的發音也有所不同，美式多讀為 /e/，英式則接近 /i/。清輔音 t 的發音在兩種體系中亦存在差異，會因前後字母的不同而有不一樣的發音方式。
_x000D_
_x000D_
英式英語與美式英語在語調上的例子：
_x000D_
_x000D_
台灣的英語教學中，口說發音多以美式英語為主，但教材書寫卻常採用英式英語，因此孩子們往往成為兩種體系的混合使用者。英式英語的語調起伏較明顯，抑揚頓挫清晰，發音也較為莊重、紮實；而美式英語的語調則相對平穩，變化幅度較小，整體感覺較為活潑流暢。
_x000D_
_x000D_
英式英語與美式英語在單字上的例子：
_x000D_
_x000D_
有些單字在英式與美式英語中意思完全不同，若不小心誤用，可能會鬧出笑話。例如英文單字 pants，在美式英語中指「長褲」，在英式英語中卻是指「內褲」，相當於美式的 underwear。如果想稱讚英國人的長褲卻用了美式用法，場面可能會相當尷尬。此外，中文翻譯成英文時也有差異，例如「汽油」在美式英語是 gasoline，英式則用 petrol；「足球」在美式英語是 football，英式則常用 soccer。
_x000D_
_x000D_
英式英語與美式英語在文法上的例子：
_x000D_
_x000D_
在英式英語中，現在完成式常用來表示剛發生且與現在有關的動作，例如：I’ve lost my key. Can you help me look for it? 而美式英語則常直接用過去式：I lost my key. Can you help me look for it? 其他如 already、just、yet 等副詞的使用，在兩種體系中也有不同的文法搭配習慣。
_x000D_
_x000D_
以上是 TutorJr 小編為大家整理的英式英語與美式英語常見差異，希望對大家的學習有所幫助。也建議家長可以讓孩子專注學習一種語言體系，避免在溝通時產生混淆或尷尬的情況。溫馨提醒，TutorJr 的外師皆來自英美地區，家長們可以領取試聽課程，帶孩子實際體驗看看哦。（免費體驗課程：http:///offlinep.htm?=fsh）
