中国成语英语小故事

2026 年 3 月 4 日

中国成语英语小故事

  在中國有許多成語故事都非常有趣,相信小朋友們一定會喜歡。以下為大家整理了幾則成語的英語故事,歡迎閱讀。

_x000D_
_x000D_

  英語成語故事:梁上君子

_x000D_
_x000D_

  東漢年間,有一年河南一帶發生嚴重饑荒。

_x000D_
_x000D_

  某天夜裡,一名小偷潛入陳寔家中,躲藏在屋梁上。陳寔察覺後,並不慌張,只是起身將子孫都叫到房裡,嚴肅地說道:

_x000D_
_x000D_

  「無論處在什麼境遇,人都應當自我約束、勉勵向善。壞人並非天生就壞,往往是因為放縱自己,逐漸養成惡習,才走上歧途。就像那位躲在梁上的君子,就是這樣的例子。」

_x000D_
_x000D_

  躲在梁上的小偷聽完這番話,十分羞愧,立刻跳下地來,磕頭認錯,請求原諒。

_x000D_
_x000D_

  陳寔溫和地開導他:

_x000D_
_x000D_

  「看你的模樣並不像是惡人,想必是因為生活困苦才不得已偷竊。但你應當好好反省,從此改過自新。」

_x000D_
_x000D_

  說完,他隨即叫人取來兩匹白絹送給小偷。小偷感激不盡,連連叩謝。

_x000D_
_x000D_

  從那以後,當地偷盜的事情便很少再發生了。

_x000D_
_x000D_

  英語成語故事:貪得無厭

_x000D_
_x000D_

  有一天,某人在路上遇見一位神仙,恰好是他過去認識的老朋友。

_x000D_
_x000D_

  神仙見他生活貧困,便用手指向路邊一塊磚頭,磚頭瞬間變成金磚,送給了他。

_x000D_
_x000D_

  但這人並不滿足。神仙又朝他家門前的大石獅一指,石獅立刻變成金獅,也送給了他。沒想到這人仍舊嫌不夠。

_x000D_
_x000D_

  神仙問道:

_x000D_
_x000D_

  「朋友,到底要多少你才滿足?我該怎麼做你才會滿意?」

_x000D_
_x000D_

  這人吞吞吐吐地回答:

_x000D_
_x000D_

  「我……想要你那根點石成金的手指。」

_x000D_
_x000D_

  英語成語故事:對牛彈琴

_x000D_
_x000D_

  公明儀是古時著名的音樂家,琴藝十分高超。

_x000D_
_x000D_

  一日,他在屋內彈琴時,看見窗外有頭牛正悠閒吃草。他忽然興起,想為牛彈奏幾曲。他先彈了一首〈清角之操〉,但那牛依舊低頭吃草,毫無反應。公明儀意識到,這曲調對牛來說或許太高雅了。

_x000D_
_x000D_

  於是,他改彈其他曲子,模仿成群蚊子飛舞的嗡嗡聲,又模仿小牛尋找同伴的哞哞叫聲。這時,牛竟停止吃草,抬起頭來,豎起耳朵,搖著尾巴,踏著小步,專注地聆聽了起來。

Related posts

Determined woman throws darts at target for concept of business success and achieving set goals

發佈留言