The Wheels on the Bus
《The Wheels on the Bus》這首童謠源自1930年代的美國，最初是由搭乘巴士旅行的孩子們隨口哼唱而成，生動描繪了學童們乘坐校車的美好回憶。因其旋律輕快、易於傳唱，逐漸風靡全球，並被改編成多國語言版本及繪本故事，成為跨越世代的共同記憶。
_x000D_
_x000D_
The wheels on the bus go round and round
_x000D_
公車的輪子轉呀轉不停
_x000D_
Round and round, round and round
_x000D_
轉呀轉，轉呀轉
_x000D_
The wheels on the bus go round and round
_x000D_
公車的輪子轉呀轉不停
_x000D_
All through the town
_x000D_
穿過大街與小巷
_x000D_
_x000D_
The people on the bus go up and down
_x000D_
公車上的乘客搖搖又晃晃
_x000D_
Up and down, up and down
_x000D_
搖呀搖，晃呀晃
_x000D_
The people on the bus go up and down
_x000D_
公車上的乘客搖搖又晃晃
_x000D_
All through the town
_x000D_
穿過大街與小巷
_x000D_
_x000D_
The horn on the bus goes toot, toot, toot
_x000D_
公車的喇叭叭叭叭作響
_x000D_
Toot, toot, toot, toot, toot, toot
_x000D_
叭叭叭，叭叭叭
_x000D_
The horn on the bus goes toot, toot, toot
_x000D_
公車的喇叭叭叭叭作響
_x000D_
All through the town
_x000D_
穿過大街與小巷
_x000D_
_x000D_
The money in the box goes ding, ding, ding
_x000D_
投幣箱的零錢叮叮噹噹響
_x000D_
Ding, ding, ding, ding, ding, ding
_x000D_
叮叮噹，叮叮噹
_x000D_
The money in the box goes ding, ding, ding
_x000D_
投幣箱的零錢叮叮噹噹響
_x000D_
All through the town
_x000D_
穿過大街與小巷
_x000D_
_x000D_
The wiper on the glass goes swish, swish, swish
_x000D_
玻璃上的雨刷唰唰唰地擺
_x000D_
Swish, swish, swish, swish, swish, swish
_x000D_
唰唰唰，唰唰唰
_x000D_
The wiper on the glass goes swish, swish, swish
_x000D_
玻璃上的雨刷唰唰唰地擺
_x000D_
All through the town
_x000D_
穿過大街與小巷
_x000D_
_x000D_
The doors on the bus go open and shut
_x000D_
公車的車門開開又關關
_x000D_
Open and shut, open and shut
_x000D_
開開關關，開開關關
_x000D_
The doors on the bus go open and shut
_x000D_
公車的車門開開又關關
_x000D_
All through the town
_x000D_
穿過大街與小巷
_x000D_
_x000D_
The driver on the bus says, “Move on back”
_x000D_
公車司機說：「請往後面走！」
_x000D_
Move on back, move on back
_x000D_
後面走走，後面走走
_x000D_
The driver on the bus says, “Move on back”
_x000D_
公車司機說：「請往後面走！」
_x000D_
All through the town
_x000D_
穿過大街與小巷
_x000D_
_x000D_
這首童謠可說是全世界孩子們最喜愛的歌曲之一！從歐洲、美洲到亞洲，YouTube上都能找到英語、德語、法語、韓語、西班牙語、印度語、馬來語等各種語言版本。從幾個月大的嬰兒到數十歲的成人，甚至流行樂壇天后瑪丹娜也曾獻聲演唱，且完全忠於原曲旋律。一旦感染了「公車輪子病毒」，那魔性的旋律與歌詞便深植腦海，令人難以忘懷。
