兒童英語學習指南：如何用英語表達關心？
一位朋友看到有外國人似乎遇到困難，想表達關心，便隨口問了句：”What’s your problem?”沒想到，對方瞬間變臉，大聲回吼：”What’s your problem?!”場面頓時尷尬到極點。
_x000D_
後來他才搞懂，原來”What’s your problem?”在英文裡帶有「你有毛病啊？」的挑釁意味，根本不是他以為的「你有什麼問題嗎？」這種中性問句。只能說，語言的文化差異真的馬虎不得啊！
_x000D_
那麼，在國外如果想關心朋友或陌生人，到底該怎麼說才恰當呢？以下就整理幾個實用又不會踩雷的說法，一起來看看吧！
_x000D_
1、What’s wrong? / What’s the matter?
怎麼了？發生什麼事了嗎？
這是最安全又萬用的關心句型，無論對方是心情不好、身體不適，或是遇到什麼麻煩，都可以用這句話開頭。
_x000D_
例句：Mary is crying. What’s wrong?
瑪麗在哭耶，她怎麼了？
_x000D_
2、Can I help you? / What can I do for you?
需要幫忙嗎？
看到別人一臉困擾、東張西望，或是提著重物、行動不便時，就可以主動這樣詢問。
_x000D_
例句：What are you looking for? Can I help you?
你在找什麼嗎？需要幫忙嗎？
_x000D_
3、Is something bothering you?
有什麼心事嗎？
如果朋友看起來悶悶不樂、心事重重，可以用這句話表達細膩的關心。
_x000D_
例句：Is something bothering you? You don’t seem to be able to concentrate.
你是不是有什麼煩惱？感覺你一直無法專心。
_x000D_
4、Are you sick? / Are you feeling unwell?
你不舒服嗎？生病了嗎？
注意到對方臉色蒼白、精神不濟時，可以這樣詢問，語氣記得放輕一點喔！
_x000D_
例句：You look quite pale right now. Are you sick?
你臉色看起來很蒼白，是不是不舒服？
_x000D_
5、How do you feel? / How are you feeling?
你現在感覺怎麼樣？
得知朋友生病或受傷後，再次見面時可以用這句話表達持續的關心。
_x000D_
例句：How do you feel, Tom?
湯姆，你現在感覺好點了嗎？
同樣意思也可以說：”Do you feel better?”（你好點了嗎？）
_x000D_
以上這些暖心又得體的用法，大家記住了嗎？下次想關心別人，可別再誤用”What’s your problem?”啦！
