《生活》——六年級英語詩歌賞析
小學六年級英語詩歌賞析：生活
_x000D_
作者：蘭斯頓・休斯
_x000D_
生活時而美好，
_x000D_
生活時而艱難，
_x000D_
多半時刻充滿歡欣，
_x000D_
偶爾卻也帶著感傷。
_x000D_
生活可以是夢境般朦朧，
_x000D_
生活亦能如偉大思想般閃耀；
_x000D_
生活有時意味著一個人，
_x000D_
獨自坐在法庭上彷徨。
_x000D_
生活或許佈滿塵埃，
_x000D_
生活甚至飽含痛楚；
_x000D_
但生活終究由你塑造，
_x000D_
請務必讓它綻放光芒。
_x000D_
生活
_x000D_
譯者：蘭斯頓・休斯
_x000D_
生活可能圓滿，
_x000D_
生活可能憂傷，
_x000D_
時常洋溢著喜悅，
_x000D_
卻也有低迷的時光。
_x000D_
生活或許如幻夢一場，
_x000D_
生活或許是智慧的沉澱；
_x000D_
生活也可能讓人置身，
_x000D_
法庭的被告席上。
_x000D_
生活可能不堪，
_x000D_
生活甚至充滿磨難；
_x000D_
但生活由你親手創造，
_x000D_
請竭力鑄就它的美好模樣。
